Cultura editorial: notas prácticas sobre “Los elementos del estilo tipográfico”, de R. Bringhurst

La tipografía debe aspirar a la transparencia y la durabilidad. En cuanto a la durabilidad, se basa en el principio de la legibilidad. La transparencia, en cambio, se explica más subjetivamente, casi de forma metafísica: "es algo que va más allá de la legibilidad: una inversión, rentable o no, que le da energía vital a la… Seguir leyendo Cultura editorial: notas prácticas sobre “Los elementos del estilo tipográfico”, de R. Bringhurst

Anuncios

Cultura editorial: sobre “La máquina de contenidos”, de M. Bhaskar, y la teoría de la edición (Tss01)

Publicado en 2013 en lengua inglesa y traducido al español tan sólo un año después, La máquina de contenido plantea una incipiente teoría de la edición. Sirvan estas notas como mera difusión y acaso como simiente para un futuro escrito. Definiciones del editor o de la actividad editorial (XVII) John Thompson sobre los editores: "mercaderes… Seguir leyendo Cultura editorial: sobre “La máquina de contenidos”, de M. Bhaskar, y la teoría de la edición (Tss01)

Notas sobre “El libro egipcio de los muertos”

Primero "El libro egipcio de los muertos" es un nombre falso, descriptivo y pobre. Al menos durante el periodo tebano, este texto se llamó pert em hru: manifestado en la luz, procedente del día, manifestándose de día, la salida al día. Parece imposible una traducción exacta a través de siglos de lengua, pero hay claridad… Seguir leyendo Notas sobre “El libro egipcio de los muertos”

Cultura editorial: apuntes sobre el editor y la carreta, Giangiacomo Feltrinelli

Primero 1955. Los dos primeros libros de Feltrinelli Editore acaban de salir de la imprenta. Por supuesto, ahí están las obligatorias erratas. Son jóvenes, pero no tanto. Giangiacomo tendrá unos veintinueve años. Está en la edad dantesca, "en medio del camino de la vida, [...] errante en la selva oscura". Sólo que en su caso,… Seguir leyendo Cultura editorial: apuntes sobre el editor y la carreta, Giangiacomo Feltrinelli

Música: breve antología de algunas canciones mexicanas de protesta

Latinoamérica fue fecunda en este tipo de música, en este tipo de canción, para ser más específicos. De Argentina a México, en todos los países los hay y los hubo, aunque destacan entre ellos Argentina, Chile, Brasil y Cuba, indudablemente. He aquí un breve repaso cronológico de música cuya temática es la política o la… Seguir leyendo Música: breve antología de algunas canciones mexicanas de protesta

Notas sobre Caliban

Primero En la Facultad de Filosofía y Letras nunca escuché su nombre. Si hubiera que matizar, diría que sí, acaso Hernán Lavín nos leyó uno de sus poemas, seguro que sí, pero no lo recuerdo. Vine a conocer a Retamar mucho después, en la labor editorial: la adaptación ilustrada de Silvina Pachelo de La tempestad… Seguir leyendo Notas sobre Caliban

Notas sobre “Los ríos profundos”, de J.M. Arguedas

Primero Los ríos profundos es, entre muchas otras posibilidades, una hermosa etnografía musical del Perú que resuena en varios objetos y personajes. Segundo Entre las formas musicales peruanas destaca el huayno. Arguedas cuenta, casi en tono de leyenda, cómo se transmite lo intransmisible. Allí, a las chicherías —el lector mexicano habrá de pensar en una pulcata— llegan los… Seguir leyendo Notas sobre “Los ríos profundos”, de J.M. Arguedas